この投稿は Spectacled Bear によって 2021-8-15 08:30 に最後に編集されました。
はじめに：2021年第2四半期に入り、大手企業は次々と財務報告を発表し始め、疫病の影から抜け出したことを発表した。
アンタークティック・ベアは、ドイツの3Dプリンターメーカーvoxeljet（VJET）が2021年8月13日に第2四半期の財務報告書を発表し、同社の収益がパンデミック前の水準に戻ったと発表したことを知った。同社の第2四半期の売上高は490万ユーロ（約3700万元）で、2020年第2四半期の390万ユーロ（約3000万元）より26％増加し、流行前の2019年第2四半期の505万ユーロ（約3850万元）よりわずか2％減少した。ボクセルジェット社は、収益の増加は主に欧州市場での需要の力強い回復と、同社のベータプログラムによる複数のシステムの販売が成功したことによるものだと述べた。
△Voxeljetは2021年にVX 1000システムをリリースする予定です。写真提供：voxeljet。
Voxeljet の財務報告は、バインダー ジェッティング システム メーカーの Desktop Metal による ExOne の買収の直後に発表されたもので、この買収により Voxeljet の業界競合 2 社が統合されることになります。しかし、このことはボクセルジェットの株主の意気消沈を招かなかったようで、取引の発表後、同社の株価は7%上昇した。 voxeljetのCEO、インゴ・エデラー氏は第2四半期の業績に非常に満足しており、同社は主要プロジェクトで大きな進歩を遂げたと語った。同氏は、3Dプリント部品の需要は欧州で引き続き高く、米国と中国でも2021年第1四半期に比べて需要が大幅に増加したと述べた。
ボクセルジェットの2021年第2四半期の業績
2021 年第 2 四半期、Voxeljet は収益の大部分を高速焼結 (HSS) およびバインダー ジェッティング 3D プリンターの販売から得ており、その他の収益はドイツ、米国、英国、中国、インドでのオンデマンド生産サービスから得ています。財務諸表では、企業は収益をシステムとサービスの 2 つのセグメントに分類します。前者には、機械、部品、メンテナンスに関連する収益が含まれます。 voxeljetのシステム部門の収益は270万ユーロ（約2,100万人民元）で、同社の売上拡大により、2020年第2四半期比43％増、2019年第2四半期比29％増となった。ボクセルジェットは消耗品、スペアパーツ、メンテナンス契約からの収益を直接報告していないが、これらも2020年第2四半期から2021年の間に増加したと述べた。同じ期間に、同社のシステム収益は総収益の 48% から 54% に増加しました。
△Voxeljet第2四半期業績比較 システム収益と比較すると、Voxeljetのサービス売上高は2020年第2四半期から2021年第2四半期にかけて回復が遅く、200万ユーロから230万ユーロ（約1,750万元）に増加しました。これは主に、2020年に米国と中国での事業レベルが引き続き低かったことによるものですが、この下降傾向は、欧州市場での規制緩和によりドイツ事業が力強く回復したことで若干相殺されました。また、2021年第2四半期の販売コストは前年同期比21％増加しましたが、voxeljetの売上総利益は実際には100万ユーロから140万ユーロ（約1,070万元）に増加しました。これは、ドイツのサービスセンターの利益貢献が大きかったためであり、また、同社の製品利用率の向上とヨーロッパでの市場需要の拡大を反映しています。
△ voxeljet の顧客と産業用積層製造マシン。 写真提供：voxeljet AG。
voxeljetの2021年第2四半期の全体財務結果は140万ユーロ（約1,070万元）、営業損失は390万ユーロ（約3,000万元）で、2020年第2四半期の400万ユーロをわずかに下回り、この期間の純損失は250万ユーロ（約1,900万元）でした。今四半期末時点で、同社は現金および現金同等物が580万ユーロ（約4,400万人民元）あったが、これは2021年第1四半期に2回の株式発行を行ったことが一因となっている。
ベータ事業の成功と将来の収益の増加<br /> voxeljet のベータ プログラムが、2021 年第 2 四半期のシステム収益の成長を達成した主な要因であったことがわかっています。同社は、顧客に高スループットの VX1000 HSS 3D プリンターへのアクセスを提供することを目的とした「MISSION M」プログラムを開始しました。また、同社の受注残については、2021年6月30日時点で未完了の注文が8件、総額620万ユーロあり、前年同期比9％減少した。 voxeljet はこれらの注文がいつ販売に転換されるかについては明言していないが、大まかに見積もるとさらに 6 ～ 9 か月かかるという。
△voxeljetのVX 4000は超大型砂型産業用印刷システムです。写真提供：voxeljet
2021年6月30日現在、同社の上半期の売上高は前年同期の780万ユーロから15.4％増の900万ユーロ（約6,900万元）となった。したがって、同社は2021年12月31日までの通期の見通しを再確認し、収益は2,250万ユーロから2,750万ユーロになると予想しています。
接着技術バトル
2021 年には 3D プリント市場が急成長し、すべての主要プロセスに十分な資金が提供され、多くの改善が行われました。今年上半期、ExOneの急速な発展は、材料と設備の面でDesktop Metalの金属積層造形事業との競争を形成しました。両社は、ほぼ同時にアルミニウム 6061 処理における画期的な進歩を発表しました (詳細については、「ExOne と Ford が協力してアルミニウム 6061 バインダー ジェット 3D 印刷技術を突破」、「Desktop Metal と Uniformity Labs がバインダー ジェット 3D 印刷アルミニウム技術を突破」をご覧ください)。さらに、ExOne は超大型の雰囲気制御アクティブメタルバインダー 3D プリンターもリリースしました (詳細については、「アルミニウムとチタンのアクティブメタルバインダー ジェット 3D プリンターはこちら、ExOne 大型雰囲気制御 X1 160Pro」をご覧ください)。
△バインダージェッティング3Dプリント技術の統合：デスクトップメタルがエックスワンを買収
しかし、Desktop Metal はさらに一歩進んで、6061 アルミニウムに加えて 4041 スチール用のバインダー プロセスを開始したようです (参照: DESKTOP METAL はバインダー ジェット 3D 印刷技術に 4140 スチールを使用しています)。さらに、「買い物狂」のDesktop Metalも資本操作を利用してExOneを買収し（詳細は「バインダージェット3Dプリント技術統合：Desktop MetalがExOneを買収」を参照）、この戦いに勝利した。
この取引により、voxeljet は独立運営の唯一の砂型 3D プリンター製造業者となります。接着剤の分野では、HP の MJF プロセスも市場で非常に競争力のあるプロセスです。しかし、これは接着剤の世界の終わりではなく、始まりに過ぎません。 ExOne が以前述べたように、バインダー ジェッティング金属 3D プリント技術の産業化は長期にわたる戦いです。技術の初期の研究開発から産業化、将来の技術革新に至るまで、より多くの新しい技術、新しい材料、新しいプロセスが生まれるでしょう。南極クマさんはいつも楽しみにしていて、これからもこの地域に注目し続けます！
参考文献：1. バインダージェッティング3Dプリンター企業voxeljetが再び1200万ドルの株式を直接発行
2. 株価は4ヶ月で11倍に上昇し、voxeljetは1000万ドルの普通株の発行を登録した。
3. VOXELJET、2021年第2四半期にパンデミック前の収益レベルに回復へ
4. voxeljet AG、2021年6月30日までの第2四半期の業績を発表
5. voxeljetは2021年第2四半期に収益（+26%）と利益率の増加を報告
6. ExOneとFordが6061アルミニウムバインダージェット3D印刷技術の画期的な進歩で協力
7. デスクトップメタルとユニフォーミティラボがバインダージェット3Dプリントアルミニウム技術を発明
8. アルミニウムとチタンのアクティブメタルバインダージェット3Dプリンターが登場、ExOne大気圧制御可能X1 160Pro
9. DESKTOP METALはバインダージェット3Dプリント技術に4140鋼を使用
10. バインダージェッティング3Dプリント技術の統合：デスクトップメタルがエックスワンを買収
11. ExOne: バインダージェット金属3Dプリント技術の産業化は長期戦
|
voxeljet、財務諸表、接着剤 |
