3Dプリント業界のエンドツーエンドのバリューチェーンに焦点を当て、エリコンの子会社であるCITIMの共同創設者との独占インタビュー

この投稿は Little Raccoon によって 2017-10-22 15:26 に最後に編集されました。

世界的に、伝統的な産業大手が3Dプリント市場に参入しています。よく知られているGE、HP、シーメンスなどに加え、Antarctic BearはスイスのOerlikonという新たな企業を発見しました。これらの大企業の参加により、3D プリント業界は大きな変化を遂げています。
エリコンは 100 年以上の歴史を持つスイスの企業であり、世界で最も革新的な産業グループのひとつです。同社は38か国150以上の拠点に17,000人の従業員を擁しています。 2016年末、エリコンは米国ミシガン州に金属粉末と積層造形用の高級表面コーティング材料の生産に特化した新しい先端材料工場を建設すると発表しました。その後、2016年12月に、エリコンはドイツの大手金属積層造形サービス企業であるCitimを買収し、2017年初頭に米国ノースカロライナ州に新しい高級積層部品生産製造工場の基礎を築きました。また、2018年には中国に部品印刷サービスセンターを設立する予定で、世界の積層造形市場におけるエリコンの戦略的レイアウトをさらに深めています。
△エリコン金属粉末で印刷されたディスペンサーハウジング
金属積層造形業界におけるエリコンの方向性とはどのようなものですか?なぜこの時期に中国市場への参入を選んだのでしょうか?これらの質問を踏まえ、Antarctic Bearは2017年10月21日に、Citimの共同創設者であり、Oerlikon Additive Manufacturingのヨーロッパ製造事業の責任者であるAndreas Berkau氏との独占インタビューを実施しました。上海臨港松江科学技術城のツインタワーで、金属 3D プリント市場の現在の世界情勢と、金属 3D プリントの発展における Citim の役割について詳細な議論を行いました。
△アンドレアス・ベルカウ氏（右）とアンタークティック・ベア記者の劉氏（左）

以下はインタビューの全文です。
南極熊：まずは自己紹介をさせてください。私は中国最大の3DプリントメディアプラットフォームであるAntarctic Bear から来ました。本日はインタビューさせていただくことを光栄に思います。あなた自身の簡単な紹介と、 CitimおよびOerlikon との関係について教えていただけますか?
アンドレアス・ベルカウ：私の名前はアンドレアス・ベルカウです。私はマクデブルク大学で生産技術の学位を取得し、その後、新設された Citim 社に入社しました。そこで、同社の最初の従業員となり、後に株主になる機会を得ました。当社は創業当初、ラピッドプロトタイピング技術に注力し、主に自動車業界向けの部品を生産していました。そこで、私は最も初期のレーザー装置に触れる機会を得て、それらに非常に興味を持つようになりました。
その後、会社の戦略的な方向性が徐々に付加製造へと移行し始め、2004年に最初のプラスチックベースの3Dプリント設備の使用を開始しました。2009年には、最初の金属3Dプリント設備の応用により、当社はプロトタイプ設計会社から付加製造サービス会社へと徐々に変革し始め、その後すぐに米国に金属3Dプリント工場も設立しました。昨年末（2016年）にCitimはOerlikonに買収されました。これは、世界の積層造形市場が急速に拡大しており、当社としても産業発展に向けた次のステップを検討し始めなければならないためです。
アンタークティックベア：世界中からどのような産業分野のお客様がいらっしゃるのですか？
アンドレアス・ベルカウ： Citim は自動車業界での強固な背景を持っており、それはドイツ企業としての伝統でもあると思います。しかし、付加製造業界の発展により、航空宇宙、エネルギー、産業、医療の分野でも多くの用途が生まれています。
△ SAMAカンファレンスでエリコンが展示した金属印刷部品
南極熊：すべての産業分野の中で、最も有望な分野はどれだと思いますか？
アンドレアス・ベルカウ：航空宇宙業界だと思います。航空宇宙分野での応用事例が多数あるからです。医療業界も非常に有望です。当社が顧客に付加製造ソリューションを提供する際に直面する主な問題の 1 つは、部品のコストが高いことです。この問題が解決されれば、より多くの工業部品が 3D プリント技術の恩恵を受けることができると思います。現在、工業、エネルギー、自動車業界では3Dプリントの事例が数多く見られますが、コストの問題が解決されれば、3Dプリント技術を活用する機会は爆発的に増えるでしょう。
Antarctic Bear： 2014年以降、中国では多くの金属3Dプリント企業が出現し始め、その数は年々増加しています。エリコンは今回、中国市場に参入することを選びました。その利点は何だとお考えですか?
アンドレアス・ベルカウ：エリコンの最大の強みは、当社が単なる 3D プリントサービスプロバイダーではなく、3D プリント業界のエンドツーエンドのバリューチェーン全体に焦点を当てていることだと思います。
同社の事業は主に金属粉末材料に重点を置いています。エリコン社は、この分野で豊富な経験を持つ金属粉末メーカーです。また、当社では個々の部品を印刷するだけではなく、部品全体の生産・製造プロセスにも力を入れています。つまり、後処理手順の完全なセットを統合する必要があるということです。 Citim の買収は、当社が豊富な経験を持ち、それを柔軟に適用できる事業である付加製造への Oerlikon の戦略的進出の第一歩です。この完全な生産チェーンにより、エリコンは市場で独自の地位を確立していると信じています。（注：Antarctic Bear は、3D プリント業界チェーン全体に関与することが、中国の多くの大手 3D プリント企業の戦略的方向性となっており、材料、設備、アプリケーションサービスが閉ループを形成していると考えています。）
Antarctic Bear:現在、金属 3D プリント業界の妨げとなっている要因は何だと思いますか?
アンドレアス・ベルカウ：たくさんあると思います。他の伝統的な製造業と比較すると、金属 3D プリントはまったく新しい技術であるため、業界に権威ある標準は存在しません。時には、製品の品質が基準を満たさない状況に遭遇することもあります。これは、技術の未熟さによっても引き起こされます。したがって、生産サイクル全体を通じて製品の品質の安定性と一貫性を確保する必要があります。
また、今後の大きな課題は、産業用途における 3D プリントの可能性を探求できるようデザイナーをどのように育成できるかということだと考えています。従来の製造の考え方は 3D プリントと互換性がありません。製品に適した 3D 設計ソリューションを見つけることは重要ですが、現在多くの設計者は 3D プリントの設計コンセプトと経験を欠いています。確かに従来の製造方法でも製品を製造することは可能ですが、3Dプリント技術の可能性を見出すことができれば、従来の考え方の限界から抜け出し、巨大な設計空間を切り開き、従来の考え方で製造することが難しい全く新しい製品を生み出すことができます。
もちろん、私たちが直面している課題はこれだけではありません。現在の設備は高価であり、生産効率も理想的ではありません。将来価格が下がれば、この業界にはもっとチャンスが生まれると信じています。

△ SAMAカンファレンスでエリコンが展示した金属印刷部品
Antarctic Bear:先ほどコストの問題について触れましたが、コスト削減はプロセスです。このプロセスにはどれくらい時間がかかると思いますか?
アンドレアス・ベルカウ：主な要因の一つは機器のコストだと思います。機器の供給が増えれば、市場が価格を下げることができるという期待がある。一方、近年は新しい技術がどんどん登場しています。例えば、HPも独自の技術で3Dプリント市場に自信を持って参入し始めています。これらは3Dプリント業界の発展を促進し、コストを削減する可能性があります。
南極熊：最後の質問です。金属3Dプリントの今後の発展に期待することは何ですか?
アンドレアス・ベルカウ：世界的な視点から見ると、金属 3D プリント業界はまだ始まったばかりだと思います。これはまったく新しい技術であるため、多くの産業用途において従来の製造方法と競合することはできませんが、将来的には製造業において重要な役割を果たすと信じています。この業界の発展の初期段階で参入する機会があれば、将来間違いなくこの業界のリーダーになれるでしょう。
第2回SAMA国際フォーラムにおいて、アンドレアス・ベルカウ氏が重要なスピーチを行いました。講演テーマ：産業用ガスタービンおよび自動車分野における金属積層造形の応用と開発動向。

Citimについて Citim は、1996 年にドイツのマクデブルク大学からのスピンオフとして設立されました。 Citim は、主に航空宇宙、エネルギー、医療、自動車業界向けに付加製造された金属部品を提供する大手サプライヤーです。 Citim は 2004 年にレーザー焼結技術を、2009 年にレーザー溶融技術を市場に投入しました。 2016年、スイスのエリコングループはCitimの買収を完了しました。
英語インタビュー録音
南吉雄：まずは自己紹介をさせてください。私は中国最大の3Dプリンティングメディアプラットフォームである南吉雄にいます。今日はインタビューの機会をいただき光栄です。最初の質問から始めましょう。自己紹介と、citimおよびOerlikonとの関係について簡単に教えてください。アンドレアス・ベルカウ：はい、もちろんです。私の名前はアンドレアス・ベルカウです。私の経歴は機械エンジニアです。マクデブルク大学を卒業した後、当時設立されたcitimに入社する機会があり、この会社の最初の従業員となり、後に株主の一人になりました。この会社は当初、主に自動車産業向けの部品を製造するラピッドプロトタイピングに重点を置いていました。そこで、最初のレーザーマシンの1つを扱う機会がありました。私にとっては魅力的な経験でした。会社に3Dプリンティング機器を導入することが基本的なアイデアでした。そして、私たちは2004年に最初のプラスチックマシンから始めました。 2009年に最初の金属加工機を発売し、試作会社から積層造形会社へと少し変化しました。その後、米国に3Dプリント金属の印刷専用の施設を開設しました。昨年末、積層造形市場が劇的に変化したため、citimはOerlikonから買収されました。そのため、私たちは間違いなく産業化の次のステップに進む必要があります。 Nanjixiong：グローバルで、どのような産業分野からお客様がいらっしゃいますか？ Andreas Berkau： citimは自動車産業で強いバックグラウンドを持っていると思います。ドイツ企業として、私たちは常に自動車で強いバックグラウンドを持っています。しかし、積層造形により、航空宇宙、エネルギー、一般産業、そしてもちろん医療用途にも変化しました。 Nanjixiong：すべての産業分野の中で最も有望な分野はどこだと思いますか？ Andreas Berkau：現時点では、最も有望なのは航空宇宙だと思います。なぜなら、航空宇宙ではすでにいくつかのビジネスケースが見つかるからです。医療もだと思います。常にいくつかのビジネスケースがあるからです。しかし、私たちがアンドレアス・ベルカウ: エリコンの大きな強みは、私たちが単なる3Dプリントプロバイダーではないということです。私たちはバリューチェーン全体に焦点を当てています。それは最も重要なトピックである材料から始まります。エリコンは粉末メーカーです。私は粉末材料の製造に長年携わってきました。それは部品の印刷の経験をもたらし、私たちは単に部品を印刷するのではなく、部品に焦点を当てています。つまり、部品は後処理や仕上げ、コーディングの適用に必要です。このような組み合わせで、 Oerlikon は市場で独自の地位を築いています。 Nanjixiong: Oerlikon は主に金属材料に注力しており、citim は主に 3D 印刷サービスに注力しています。 Andreas Berkau: citim は Oerlikon の 3D 印刷活動の核となる出発点です。当社には経験があり、その経験を移転することができます。これらが一体となって、すべての活動を拡大するための良い出発点となります。 Nanjixiong:金属 3D 印刷のグローバル展開を妨げる障害は何だと思いますか? Andreas Berkau:課題はいくつかあります。課題の 1 つは、まったく新しい技術であるため、業界で確立された標準があまりないことです。この技術はまったく新しいため、標準を確立するための活動がたくさんあります。したがって、製品の寿命を通じて常に同じ品質を生産できることを確認する必要があります。そのため、いくつかの標準が欠如しており、品質が重要なポイントだと思います。もちろん、表面品質に問題が発生することもありますが、部品を製造するには、間違いなく新しい技術です。今後の主な課題の 1 つは、3D プリントが提供できる可能性についてデザイナーに教える必要があると思います。従来の考え方は 3D プリントには当てはまりません。デザイナーの知識が不足していると思います。部品に適切な設計を適用することが非常に重要です。従来の設計でこれらの部品を印刷するだけなら、もちろん可能です。しかし、適切な設計があれば、新しい製品を見つけたり、まったく新しいコンポーネントを設計したりする可能性が広がると思います。もちろん、他の課題もあります。機械は高価で、生産性はそれほど高くありません。つまり、部品のコストが非常に高く、今日では適切なコンポーネントを見つける必要があります。コンポーネントを見つけることは可能ですが、適切なコンポーネントを選択する必要があります。将来、材料や機械の価格が下がれば、より多くの機会が生まれると思います。 Nanjixiong:コストについておっしゃいましたが、金属 3D プリント業界のコストはどのくらい下がると思いますか? Andreas Berkau:それは難しい質問です。もちろん私たちは部品を製造していますが、主な質問としては、機械サプライヤーの方が価格を下げることができるので、機械サプライヤーに関係していると思います。市場よりも多くの機械があれば、機械メーカーは規模を拡大し、機械の価格が下がると思います。これは1つのトピックですが、一方で、金属部品だけでなく印刷用の新しい技術が市場に登場しています。将来的には価格を下げるスピードが上がると思います。HPが大きな期待を持って市場に参入したため、プラスチック部品でも同じことが起こっています。新しい開発のスピードは上がるでしょう。金属でも同じです。 Nanjixiong:次の質問です。ヨーロッパでの金属3D印刷のビジョンはどのようなものですか? Andreas Berkau:これはまったく新しい技術であり、私たちはまだ始まったばかりなので、よりグローバルだと思います。私たちはそれを探求する必要があります。ですから、今は興味深く魅力的ですが、まだ未知数です。私のビジョンは、この技術が間違いなく標準技術になることです。将来。一部の用途では既存の技術と競合しませんが、部品を製造するための新しい技術であり、将来的には多かれ少なかれすべての業界で確立されると思います。そのため、世界規模で見ると、これは本当に小さなビジネスですが、将来多くの業界で標準になると思います。そして、この業界の早い段階であれば、将来のリーダーの 1 人になるチャンスがあると思います。 Nanjixiong:本日の質問はこれですべてです。ありがとうございました。 Andreas Berkau:どういたしまして。

3Dプリント業界のエンドツーエンドのバリューチェーンに焦点を当て、エリコンの子会社であるCITIMの共同創設者との独占インタビュー

無重力3Dプリンターが世界初の民間宇宙ステーションに導入される

【応用事例】1日で6つのかわいいペットバッジ小道具を3Dプリント、「かわいいペット特殊部隊」は順調に撮影を開始

ニコン、米国の3DプリントサービスプロバイダーMorf3Dの過半数株式を取得

新しいテクノロジーが新しいパッケージを「目覚めさせ」、ストラタシスはペプシをより「おいしそう」に見せます!

【分析】3Dプリント技術を用いた下顎骨欠損修復術80例の改善に関する臨床研究

ドバイを拠点とする Killa Design: 未来の建物を 3D プリント

中国付加製造産業連盟 2021 活動報告

感光性樹脂材料：知らない用途がきっとある

3Dプリント技術がボート機器サポートに与える影響についての簡単な説明

蘭州化学物理研究所、3Dプリント技術に基づく油水分離スキマーを開発

推薦する

アルストムは3Dプリント技術を使用して最適化された列車部品を大量生産します

250社以上の3Dプリント企業が出展、米国RAPID+TCT展示会レポート

3Dプリントのダウンジャケットは、スタイリッシュで暖かい、今までにない着心地を提供します。

デザイナーが3DプリントでGTA5のロスサントスを再現

ホライゾン・マイクロテクノロジーズがマイクロアーチS240マイクロナノ3Dプリンターを購入

AddUpとUniformity Labsが協力して3Dプリントチタンの生産性を向上

formnext 2015では、ユニークな金型積層造形ソリューションをご紹介します。

スターバックスの2番目の「リザーブコーヒーロースタリー」が上海にオープン、環境に優しい3Dプリントティーバーを併設

米空軍はMELD Solid-State Additive Manufacturingを含む67社に約10億ドルの契約を締結

Raise3D、ソフトウェア開発者を統合し市場競争力を向上させるオープンソフトウェアプログラム（OSP）を開始

米軍は爆発物の3Dプリントを開始したが、新たな安全上の問題を引き起こす可能性がある。 ?

グローバルPK 3DプリンティングPPSU、SOLVAYが2019年Additive Manufacturing Cupの優勝者を発表

停滞を拒む：2016年上半期の3Dプリント市場の分析

金属/セラミック間接3Dプリントメーカーが3D昇華にアップグレード、独立したデュアルノズル設計により、より機能的なアプリケーションが実現

インドネシアの大手金型メーカーACMIは、ファルスーン社の設備を使用して3Dプリントシューズの生産量を増やしている。