20万本の金属歯が印刷されました。Farsoon TechnologyのCheng Jie氏へのインタビュー：中国の3Dプリントは国際ブランドと競争しています

Antarctic Bear 序文: 次のインタビューを読めば、中国の産業グレード 3D プリント企業の台頭について明確に理解できるでしょう。

「最近、Farsoon Technologyは、連続積層製造ソリューションであるCAMSシステムを相次いで発売し、BASFと材料販売契約を締結し、米国に北米支社を設立し、3Dプリント技術、アプリケーション、市場、サービスで25年以上の経験を持つ3人の専任専門家を雇用して、北米事業をリードしています。」Farsoon Technologyの最近の継続的な市場爆発について、Farsoon Technologyのディレクター兼副ゼネラルマネージャーであるCheng Jie氏は、興奮した表情を浮かべ、Antarctic Bearに次のように語った。「Farsoon Technologyは急速に発展しています。」

△ 程潔さんは、Farsoon High-Tech Metal 3Dで印刷されたターボジェットエンジンの模型を持っています。展示品は、ステンレス鋼、ニッケルベースの高温合金、アルミニウム合金などの材料から印刷され、組み立てられています。

2017年中国（西安）国際付加製造博覧会および技術サミットフォーラム（略称2017CAME）において、Antarctic BearはFarsoon High-techの取締役兼副ゼネラルマネージャーであるCheng Jie氏との独占インタビューを実施しました。

読み進める前に、Antarctic Bear は Cheng Jie が産業オートメーション分野で非常に豊富で強力な経歴を持ち、2016 年に Farsoon High-tech に入社したことを述べなければなりません (ご存知のとおり、3D 印刷業界は現在初期段階にあり、このような人材を採用するのは簡単ではありません)。彼は我が国のオートメーション産業における優れた才能の持ち主です。この分野で20年以上働いており、GE、シュナイダーエレクトリック、シーメンス、ロックウェルオートメーションなどの有名企業で上級管理職を務めてきました。チェン・ジエは、ロックウェル・オートメーション・グレーター・チャイナのマーケティング・ディレクターとしての在任期間中、同社のマーケティング戦略を積極的に革新し、「イノベーション」の概念を同社の開発哲学に深く根付かせました。

程潔氏がFarsoonの副総経理に就任し、市場と顧客マーケティングサービスサポートシステムの構築を担当して以来、Antarctic Bearは3Dプリントメディアとして、湖南省のこの工業用3Dプリント会社のマーケティング手法が非常に系統的で効果的であることをはっきりと感じてきました（金属3Dプリンターを購入したい多くのユーザーが、Farsoonのマシンの素晴らしさを尋ねるためにAntarctic Bearによく来ます）。彼はGEやSchneiderなどの外資系企業で働いた経験を持つベテランにふさわしい人物です。

徐小樹会長はかつて「工業用3Dプリントセミナーと交流会」で、ファーソンハイテクは数年を費やし、研究開発に数千万元を投資したが、技術と製品が徐々に成熟し安定し、実際の販売が始まったのは2011年になってからだったと語った。しかし、製品ができたら、それを販売するためにマーケティングが必要です。したがって、程潔の加入はタイムリーである。

△左から：ファーソンハイテク会長徐暁樹、院士陸炳恒、ファーソンハイテク副総経理程潔

SLS 企業としてスタートしたのに、なぜ金属 3D プリンターを開発し、発売したのですか?

業界で議論があるたびに、多くの人が Huashu にこの質問をします。

「Farshuは長年にわたり金属3Dプリント技術を研究してきました。創業者の徐暁樹博士は、1990年代に米国のDTM（最初に商業化されたレーザー焼結装置を製造した会社）で第4世代の粉末積層装置を開発していたときに、金属3Dプリントの機能と材料の開発に成功していました。そのため、Farshuは十分な技術力を持っています。」FarshuのR＆Dチームは、粉末積層3Dプリント技術分野で非常に深い技術的蓄積、基盤、経験を持っています。SLMとSLSは原理的に多くの類似点があります。Farshuは金属粉末積層装置の研究と技術備蓄を行ってきました。市場の需要の増加に伴い、Farshuは2015年に世界初のオープンソースでカスタマイズ可能な金属3DプリンターFS271Mを市場に投入しました。この装置はあらゆる面で世界標準をリードしており、世界トップの 3D プリントブランドと直接競合します。 ”

△世界初のオープンソースカスタマイズ可能な金属3Dプリント装置FS271M

金属 3D プリンターはなぜオープンソースであるべきなのでしょうか?メリットは何ですか?
• 顧客は、私の 3D プリンターを購入した後、私の材料と固定された印刷プロセスパラメータの使用に限定されるべきではありません。これはあまりに閉鎖的であってはならず、3D 印刷の産業応用を妨げるものではありません。
• 独自の素材を作成する必要がありますが、他社の素材もサポートする必要があります。システム全体がオープンで、オープンソースである必要があります。
• 現在、国内外の3Dプリント設備の差は大きくありませんが、プロセスの適用における差は依然としてかなり大きいです。
• オープンソースは、3D プリント機器の使用を拡大しながら、ユーザーの全体的な 3D プリントコストを大幅に削減できます。

上記の理由から、Farsoon は世界初のオープンソースでカスタマイズ可能な金属 3D プリンター装置 FS271M (後に FS121M、FS121M-D などのモデルを開発) を開発し、業界で大きな話題を呼びました。金属 3D プリンターは実はオープンソースなのです。

オープンソースの精神に基づいて、システム全体が高度に調整可能であり、ユーザーがリアルタイムで調整できる 100 を超えるシステムパラメータが用意されています。 Farsoon は、中南大学、株洲 Printec、AVIC、CASIC、中国航空工業集団などの顧客との協力関係を基盤として、オープンソース機器を緊密に連携して使用し、顧客の材料研究開発や産業応用に効果的なソリューションを提供することで、膨大な経験を蓄積し、金属およびナイロン 3D プリンターのカスタマイズされたニーズをサポートしています。

程傑氏は次のように述べた。「オープンソースには主に3つの側面があります。1つ目は調整可能なパラメータです。当社は設備が工場を出るときにお客様に推奨値を提供します。お客様は実際のニーズに応じてパラメータを調整し、追加料金を支払うことなく最高の印刷効果を得ることができます。2つ目は、お客様は当社の設備を使用してさまざまな特性を持つさまざまな材料を印刷できるため、お客様のさまざまなニーズを満たすだけでなく、コストを削減できます。したがって、当社の金属3D印刷設備は科学研究機関にとっても最も理想的な設備です。3つ目は、お客様と協力してさまざまな新材料の応用を共同で開発することです。」

これまで、Farsoonはステンレス鋼、チタン合金、アルミニウム合金、コバルトクロム合金、タングステン、タンタル、銅、ニッケルベースの高温合金などの金属3Dプリント材料の選択的レーザー溶融プロセスで業界をリードしてきました。そのパフォーマンス指標の多くは、国際的な一流ブランドのプリント機器よりも優れています。

△ブロンズミサイル弾

△ ブロンズジュエリー

金属 3D プリントの産業化における課題は何ですか?

現時点では、誰もが様子見をしているところです。例えば、整形外科用インプラント、金属義歯、自動車部品など、さまざまな応用シーンにおいて、程傑氏は航空宇宙や軍事への応用についても具体的に感想を述べた。「一部の分野のお客様は機密保持に対する要求が非常に高く、同じ品質条件であれば、制御性が高く、システムが独自に開発されたものであるかどうかに特に注意を払うため、国産の金属3Dプリンターを選択する傾向があります。国産機器の使用コストも低く、アフターサービスもタイムリーなので、使用にあまり心配する必要はありません。国産機器は安定して成熟しており、外国製機器との差は徐々に縮まっています。軍事・航空宇宙分野での需要は大きく、当社は応用分野を拡大し続けています。」

△アルミ合金製航空機エンジン回転インペラ

3D プリンティングを大規模に産業化するには、解決しなければならない問題がいくつかあります。

①標準。現在、業界アプリケーション向けの 3D プリント関連の標準が不足しています。たとえば、金属印刷はすでに鋳造や鍛造と同等の性能を実現していますが、実際に適用できるようになるまでには、一連の検証プロセスを経る必要があります。関連する規格があれば、人々はそれに従い、規格に適合したものを使用できるため、産業化がはるかに容易になります。
②コンセプト。現在、航空宇宙産業など多くの業界では、研究開発や設計の初期段階で 3D プリント技術を考慮しておらず、設計において 3D プリント独自の利点を十分に発揮することが困難になっています。産業アプリケーションが設計ソースから開始できるように、従来の設計思考から 3D プリントの設計思考へ、従来の製造方法から従来 + 3D プリントの製造方法へと変革する必要があります。

3Dプリント企業の発展モデル<br /> Antarctic Bearの統計によると、2017年上半期、自主製品を持つ大手3Dプリント設備や材料メーカーの一部は30～60％の成長を遂げ、堅調な成長を遂げました。各社それぞれに開発モデルがありますが、SLSとSLM両方の技術を持つ3Dプリントメーカーとして、Farsoonは今後の開発にどのような重点と計画を持っているのでしょうか？

「ダイナミックフォーカスデュアルスポット印刷は、小さなスポットで輪郭を印刷し（表面精度が高い）、大きなスポットで充填物を印刷します（焼結速度が速い）。システムは独自に開発されており、柔軟性が非常に高く、CAMSコンセプトに基づく大型モデルも間もなく発売されます。オープンソースの金属3D印刷システムは、他の海外メーカーにも、以前のようにシステムパラメータを閉鎖するのではなく、徐々にオープンにすることを強いており、業界全体の発展に有益です。」チェン・ジエは、ファースンに業界の方向性とトレンドをリードさせる決意を固めています。「現在、Farsoon の金属 3D プリンター FS121M-D は、毎年 20 万個以上の歯科用クラウンを印刷しており、その数は増え続けています。業界のカスタマイズは、今後の大きな方向性です。」

△コバルトクロム合金義歯

「会社自体については、現在、完全、優秀、迅速、オープンの4文字のポリシーを策定しています。「完全」とは、産業化のニーズを満たすための金属とナイロンの完全な技術ロードマップを指します。小規模、中規模、大規模のレイアウトで、3Dプリント機器、材料、ソフトウェアからアプリケーションサポートまで、コスト効率の高いフルインダストリーチェーンソリューションを提供します。「優秀」とは、金属とナイロン機器で印刷された製品の優れた品質と、機器の動作の高い安定性を指します。「迅速」とは、販売前アプリケーション、アフターサービス、トレーニングの応答速度が速く、Farsoonが徹底した1対1のサービスを提供します。「オープン」とは、Farsoonのすべての付加製造オペレーティングシステムがオープンソースであり、ソフトウェアが永久に無料でアップグレードされ、業界に強力なオープンプラットフォームを提供することを意味します。

海外の3Dプリント企業は国際化に大きな関心を払っており、我が国の3Dプリントブランドも海外に進出する必要があります。アンタークティック・ベアは、中国にある500社を超えるあらゆる規模の3Dプリント企業の中で、ファースーン氏のチームが最も国際的なビジョンと背景を持つ企業の1つであることを知りました。例えば、徐小樹会長と宣副総経理は長年の海外勤務経験があり、侯培林総経理は海外留学経験があり、程潔副総経理は多くの大手外資系有名企業で上級管理職を務めており、その他の上級管理職も長年の海外業務管理経験を持っています。北米管理チームは、3Dプリントの販売、応用、サービスで25年以上の経験を持つ3人の専門家によって率いられています。彼らは幅広い専門知識、豊富な業界経験、優れた技術市場開拓能力を備え、Farsoonを世界をリードする革新的な製造企業に築き上げることに貢献します。

「当社は長い間、北米市場への参入を準備してきました。テキサス州オースティンは選択的レーザー焼結技術の発祥地です。Farsoonは多くの現地ディーラーと積極的に協力し、独自に開発した金属およびナイロン3Dプリント機器を宣伝してきました。」チェン・ジエは自動化業界で20年以上の経験を持ち、同社の市場、人材、技術レイアウトを明確に述べています。「人材チームと技術の進歩は、国際および世界標準に従って展開されます。Farsoonは、協力または投資を通じて、他のいくつかの最先端の3Dプリント技術を海外に展開しています（Antarctic Bear注：一部のコンテンツは公開しないでください）。当社にとって、技術と人材を尊重することは非常に重要です。」

「実際、Farsoonは将来、技術、人材、リソース、市場が有機的に統合された、3Dプリント技術の産業化プラットフォームとなるでしょう。」

「ファーシュウは、CAMS（Continuous Additive Manufacturing Solution）コンセプトに基づいて開発・設計され、直接製造業の顧客をターゲットにした世界最大の大型ナイロン高温装置FS1000P（成形サイズは1000×500×500mm）を発売します。また、複数のレーザー、複数のガルバノメーター、高度な自動化を備えた中型・大型金属3Dプリント装置も備えています。これらの新製品はすべてCAMSコンセプトに基づいて開発されています。」チェン・ジエは南極熊にチラシを見せながら、「今後、3Dプリント装置、材料、アプリケーションの研究開発などでさらなる飛躍を遂げ、3Dプリントの技術をますます多様化していきます。同時に、パートナーと顧客のサプライチェーンを最大限に最適化し、革新的でコスト効率の高いソリューションを提供していきます。」と語った。当社は国内外の流通チャネルパートナーの開拓も積極的に行っており、3Dプリントの産業化推進にご興味のある関連業界や地域のパートナーの皆様からのお問い合わせをお待ちしております。 Farsoon の今後の発展は、中国、北米、ヨーロッパの 3 つの主要市場に重点を置くことになります。中国の産業グレードの 3D プリンターは、国際的なブランドと競争しています。 ”