世界3Dプリンティング技術産業連盟会長グラハム・トロマンズ氏：産業の革新

南極熊は、仏山で開催された3Dプリンティングカンファレンスで、世界3Dプリンティング技術産業連盟の会長であるゲルマン氏が講演したことを発見しました。

ドイツ語: 尊敬するゲスト、紳士淑女の皆様、友人の皆様:

みなさんおはようございます！

仏山市南海区大理鎮で開催されるこの 3D 印刷カンファレンスに参加できることを大変嬉しく思います。私たちは何年も前に中国の 3D 印刷技術の発展について話し合ってきました。この 3D 印刷カンファレンスの開催は、私たちの相互の努力の証です。

中国では3Dプリント技術が急成長していることはわかっています。実際、私たちの先駆者たちは30年前にこの分野の研究を始めました。しかし、中国は世界で最も速く、最も強力に3Dプリントを推進していることがわかります。ですから、これほど多くの友人たちが会議に出席するためにここに来てくれてとてもうれしいです。なぜなら、3Dプリント技術は私たちに破壊的な思考と破壊的な力をもたらす新しい技術だとわかっているからです。

今日の世界は変革とアップグレードに直面していることはわかっていますが、変革を助けてくれる力は何でしょうか? 3D プリント技術は非常に重要で、極めて強力な力です。過去 30 年間の発展と 2013 年の重要な年がこの技術の飛躍を促したことは周知の事実です。2016 年から 2017 年にかけて、3D プリンティングは徐々に背景から前面へと移行しました。現在、3Dプリンティングは多くの伝統的な研究開発段階から新しい段階へと発展しており、機械関連の粉末、ツール、金型などの導入も含まれており、これらはすべて重要な発展です。2016年から2017年の金属粉末の導入などはすべて大きな発展です。 2017年には1,200社を超える企業がこれらの技術粉末を発売し、開発率は90％以上に達し、2倍の開発と言えるほど、この期間の開発は非常に急速でした。現在、多くの業界の大物や新進気鋭の企業が、金型、機械、設備などを含むこの分野の発展を非常に重視しています。現在、使用されている材料の 43% 以上が 2016 年と 2017 年に導入された新材料であり、この割合は継続的に拡大しています。 3D プリント技術は、ハードウェアやソフトウェアなど、多くの分野でさらに発展していることがわかります。

以前、スマート製造について話すときには、ツールと金型が必要でしたが、今日では 3D プリントによって多くのツールと金型が発売されており、これらはすべてハイテク技術です。これらのツールと金型の導入により、効率が大幅に向上し、それが最大の原動力となっています。 3Dプリントの材料や消耗品もあります。これまではこうした消耗品についてあまり知られていなかったかもしれませんが、今では大きな進歩を遂げています。これは業界全体の発展にどのような影響を与えるのでしょうか。

1 つ目は、設計の柔軟性が向上することです。デザインで行き詰まってしまうと、残りのプロセスを進めることができなくなるため、デザインにはより積極的に関わり、デザイナーに任せることができます。道具や型がなければ、デザイナーのアイデアはどうやって飛び出すことができるでしょうか？デザイナーのアイデアが解放されたとき、第一歩は成功です。

第二に、材料の入手が容易になったため、生産の柔軟性が高まり、誰もがより迅速に開発できるようになり、プロトタイプから 2 番目の更新サンプル、3 番目、4 番目、5 番目の更新サンプルへの移行が速くなります。設計から製造までのプロセス全体がより柔軟になり、この柔軟性により想像力を十分に発揮できるようになります。

第三に、新しい技術をより迅速に適用できるようになり、産業界、学界、研究界の統合がより良くなることを意味します。

4つ目に、3Dプリント技術に注目する人が増えたため、より多くの投資家を引き付けることができました。そのため、より多くの投資銀行がこの業界に参入し、ベンチャーファンドもこの業界に導入されました。そのため、以前はこの業界がこれほど急速に発展するとは想像していませんでした。今日では、初期コストを大幅に削減でき、機械の組み立てと製造工程に費やす時間も大幅に短縮できるため、全体の製造時間が大幅に短縮され、コストが削減されるだけでなく、3D プリント技術全体をより多くの業界に拡大することができます。

3D プリントがますます人々の注目を集めていることは周知の事実です。たとえば、これまではどの業界でも販売や流通のために在庫が必要でしたが、3D プリントでは在庫は不要になりました。必要なのはデータだけなので、保管コストを大幅に削減できます。 3D プリントの使用により、多くの非常にハイテクな分野を含む応用範囲が大幅に拡大され、これらの業界は 3D プリントの介入によりさらに大きな飛躍を迎えることになります。たとえば、3D プリント以前は、生産時間が非常に長くかかっていました。しかし、3D プリントの登場により、生産時間が大幅に短縮されました。

2つ目は、設計者、製造者、管理者が新しい考え方を持つようになったことです。在庫が不要になったため、考え方がより柔軟になりました。3Dプリントの導入により、すべての業界が過度に保守的になる必要がなくなり、より前向きに考えることができるようになりました。業界全体について言えば、今日、私たちは皆、将来がどうなるのか、どのような新しい展開があるのかを考えています。たとえば、環境要因は誰もが考慮する必要があるものです。製造分野では、環境保護は特に友好的ではないことが多く、多くの汚染を引き起こす可能性があります。今日、人々はよりきれいな空気、きれいな水、クリーンなエネルギー、そしてより健康的な生活を必要としています。3Dプリントは、これらの目標を達成するのに役立ちます。なぜでしょうか？3Dプリントは基本的に汚染がなく、より良い生産と生産環境をもたらすことができ、それが提供するデータは循環型経済の要件を真に改善できるからです。これは伝統から新しさへの発展です。過去には古い分野や古い機械設備がたくさんありましたが、今は新しい機械設備を呼び寄せなければなりません。これらは、ゼネラルエレクトリックが発売したデスクトップ金属生産システム、EBM分光計、EOS P500システム、積層造形機など、インテリジェント製造のために開発されるべき最も重要なものであり、これらはすべて実現されています。 3D プリンティングでは、消耗品のオープンソースシステムが増え、生産全体の可能性が広がりました。これらの材料には、樹脂、熱収縮ワイヤ、金属粉末などが含まれます。これらはすべて新しい拡張分野です。ポリエステルはこれまで登場したことがありませんでしたが、BASF、デュポン、ダウなど業界大手を含む多くの企業がすでにポリマーの生産を開始しています。オープンソースの生産エネルギー管理も、現在中国で広く使用されています。中国の業界全体が非常にオープンだと思います。若い皆さん、皆さんは非常にオープンな心を持っています。これは非常に重要です。オープンな心があるからこそ、より多くの可能性を受け入れることができるのです。そして私は今それを言いました。もう1つは、オンラインとオフラインの適切な組み合わせです。現在、多くの製造会社がここに参加しており、誰もがリソースを共有できるため便利です。例えば、デュポン、BASF、ダウは新素材の応用を積極的に推進しており、これにより 3D プリンティングの用途拡大の可能性がさらに高まります。樹脂や金属粉末などの材料はすべて新しい材料ですが、金属粉末に対する要求はポリマーよりも低く、使用に際してもそれほど高い要求は必要ではありません。つまり、小規模なメーカーでも金属粉末を使用でき、業界全体の発展に大きな推進力をもたらすことになります。新しい材料には、3D プリントにも使用できる合金も含まれます。この合金は硬度と強度がさらに向上しています。BASF は金属と熱収縮ワイヤーを組み合わせた新素材である超柔軟性 316LX も発売しました。3D プリント用の他の素材も発売されています。

パウダーとハードウェアに加えて、管理制御とトポロジを含むソフトウェアもあります。これらの3つの領域には、自動デスクトップ管理および制御ソフトウェアなど、より新しく優れたサポートがあります。多くのブランドが管理および制御ソフトウェアをリリースしています。管理ソフトウェアのスーパーサイクルは、3D プリントの技術全体の開発を目的としており、時間の経過とともにその可視性が変化することがわかります。まず、生産プロセス全体を通じて効率が着実に向上します。次に、今日この技術をどのように使用するかがより明確になります。これは多くの科学研究機関の参加によるもので、大手メーカーは新入社員のトレーニングをより強力かつ現実的に行うことができます。 3Dプリントの使い方は誰もが知っていますが、もっと多くの人に知ってもらうことが重要です。この分野では分析すべき事例もたくさんあります。画面上の靴にはデジタル光源が組み込まれています。これはどういう意味ですか？この種のプリントシューズはデジタル光源を備えているため、夜間のランニングに特に適しています。 50種類以上の異なる素材が統合されており、2018年には合計10万足以上の3Dプリントシューズが生産されました。市場で購入するのは難しくないと思います。

ドイツには、3D プリントアプリケーションの研究開発に取り組んでいる有名な企業があります。BMW は、自動車分野で 3D プリントを極限まで推し進め、総額 1,200 万ドルを投資しました。3D プリント技術システム全体と新素材の研究開発は 2019 年に開始される予定で、皆さんも参加できます。 BMWは印刷に金属粉末を使用しており、これはもちろん自動車分野で主に使用されており、車のコントロールパネルなども含まれます。これらはすべて3Dプリントを使用して製造できます。これはヨーロッパで非常に重要な動きです。 BMW i8 シリーズではアルミニウム合金が多用され、その部品の多くは金属粉末を使用して印刷されます。こうするともっと便利になると思います。今後、お客様がBMWを購入するときに、私の名前は李暁明ですと伝えることができます。李暁明という名前を書いてください。そうすれば、明日は李大明に変更することができます。いいですか？はい、とても便利です。昔は可能だったのでしょうか？可能だったとしても、簡単ではありませんでした。しかし、今日では、3Dプリントのおかげで、名前を書くのはとても便利です。

DBは鉄道を専門とする会社です。2015年から3Dプリントを導入し、1000点以上の部品を生産してきました。2018年にはどれくらいの部品が生産される予定ですか？ 15,000点です。これは驚異的で、15倍の増加です。中国では鉄道が非常に重要な産業であることは周知の事実です。中国の高速鉄道は世界中に広がっているため、高速鉄道の発展に貢献できれば、この産業は真に未来の世代に利益をもたらすと信じています。 Antarctic Bear 3D Printing Networkは、この市場は中国では毎年非常に大きくなっており、一度導入されれば飛躍的に成長するだろうと計算しています。

ボーイング717の流線型の機体も、金属粉末としてチタン合金を使用し、3Dプリントで印刷されています。 2018年、航空機1機あたりの3Dプリントによるコスト削減額は200万～300万ドルにも上り、これは実に莫大なコストです。

さらに、補聴器を含む医療面もあります。2000年以降、世界中で6,000万台以上の補聴器が発売されています。ジョイントカバーコネクタの3Dプリントを含む30万〜40万個のジョイントが発売されています。歯科分野では、毎年1,000万個近くの歯冠があります。したがって、3D プリントの貢献は非常に大きいです。親愛なる年配の友人の皆さん、あなたの口の中で使用されている歯冠は 3D プリントされているかもしれません。外科手術、結合双生児、外科用ステント、心臓病モデルシミュレーションなどの分野では、これらのモデルのほぼすべてが 3D プリントされています。例えば、手術中に子供の腎臓に問題が生じた場合、どうすればよいでしょうか。手術は正確である必要があるため、3Dプリントで子供の腎臓をスキャンした後、3Dプリントのシミュレーションモデルをすばやく作成できます。この腎臓は移植可能なので、子供の父親から子供に移植することができます。したがって、このプロセスではシミュレーションが必要であり、腎臓の位置、血管の位置などをシミュレートします。3Dプリントでシミュレートされたモデルは非常に正確です。インプラントもあります。顎、股関節、脛骨、脊椎、義肢などのインプラントシミュレーションはすべて 3D プリントを使用して行うことができます。このような 3D プリントは世界中で非常に一般的です。

世界3Dプリンティング技術産業連盟会長のグラハム・トロマンズ氏が華中科技大学の張海欧教授に賞を授与

これ以外に何かありますか？航空分野を含め、航空機内の制御コンソールにも3Dプリント技術が使用され、光学ステップ、レーザー、ホットメルト、コールドメルト技術はすべて3Dプリントによって支援されるため、将来的には応用分野がさらに広がり、3Dプリントには間違いなく明るい未来があります。これはアメリカで使われているもので、入り口に金属部品を入れると、機械が自動的に元のモデルを必要なターゲットに合わせてトリミングしてくれるので、自動処理プロセスになります。

3Dプリンティングは現在、製造業に大きな影響を与えており、将来的にはその発展は製造業よりも高くなるでしょう。5年前にはこうは言えなかったのですが、今では3Dプリンティングの発展の見通しは製造業よりも明るいと見られています。現在、主に製品試作製造段階で少量生産印刷を行っておりますが、将来的には量産化していく予定ですので、まだ製品試作印刷段階であることをご留意ください。多くの企業が 3D 印刷設備を拡大しています。複数の印刷機を購入し、技術への投資も増加しています。革新的な材料に対する需要も高まっています。そのため、当社はこの業界で前進し続けます。これが、3D 印刷を通じて製造の見通しを改善することです。進歩を達成するには、そのようなプロセスを確立する必要があります。

ご清聴ありがとうございました！

司会者：2013年に北京で開催された第1回世界3Dプリンティング会議以来、ゲルマン氏の強力なサポートに感謝します。ゲルマン氏は、世界の3Dプリンティング開発の最新の成果を私たちと共有し、同盟の発展に重要な貢献をしました。ゲーマン会長に心から感謝申し上げます。

世界3Dプリンティング技術産業連盟会長グラハム・トロマンズ氏：産業の革新

SCANLABはレーザー加工と積層造形のための新しい先進ソリューションを発表し、レーザースキャンの効率を大幅に向上させました。

MakerBot MinFill スマート充填: 消耗品を 30% 節約し、3D 印刷速度を 30% 向上

南京医科大学第五病院は股関節切除手術を成功裏に完了し、3Dプリントされた人工関節で再建手術を行った。

eSUNは2018年ロシア【3Dプリントエキスポ】に参加しました

FABRX は 3D プリンターによる自動缶詰の先駆者となり、2.5 mg カプセルの製造コストを 35% 削減しました。

エアバスA330積層造形プロジェクトの立ち上げ会議がポリライトレーザー産業化基地で開催されました

BMWは年間5万個の部品を3Dプリントし、「付加製造の工業化とデジタル化」プロジェクトの成功を発表

ノースカロライナ大学における医療イノベーションにおけるマイクロナノ 3D プリントの応用

テキサスの病院が脳出血の治療に3Dプリントを使用

ベーシックなスタイルを再定義し、eSUNは素材1グラム1グラムが価値あるものになるベーシックシリーズの製品を発売しました。

推薦する

HP、NVIDIA AI で金属 3D プリントを加速

角膜輪部幹細胞を用いた欠損角膜構造の再生のための 3D プリントされたバイオニック二重層角膜輪部インプラント

金属積層造形は台頭しており、産業チェーンの上流と下流でブレークスルーが続いている。

国産金属3Dプリント超二相ステンレス鋼粉末材料、遼寧省広達が量産開始

複数の組織再生と機能回復のためのバイオ3Dプリント無機生体材料/神経幹細胞構造

華夏印刷は、複雑な人体臓器の懸垂印刷を容易にするサポートバス製品を発売しました。

第6回アジア3Dプリンティング展がグローバルなレイアウトと開発で開幕

AdditiveNow: 石油・ガス金属 3D プリント合弁会社

Phase3DとTNSCが協力し、日本の3Dプリント市場を再構築、品質監視ソリューションが最大の目玉に

インテリジェント機器の共有：バインダージェット3Dプリント機器と産業用アプリケーション

デジタル分散製造チェーン、ブロックチェーン 3D プリント通貨収集ガイド

今後の株主総会の結果により、ストラタシスとデスクトップメタルがスムーズに合併できるかどうかが決まるだろう。

ルノートゥインゴ E-Tech 電動プロトタイプ: 3D プリントされたバンパーのハニカムパターン

3D プリント + 鋳造: グリーン鋳造改革を推進し、2 つの炭素目標の達成に貢献