ノートルダム大聖堂のイラストの3Dプリントレプリカのコレクターズエディションが上海でデビュー

出典：解放日報

パリのノートルダム大聖堂と聞いて、最初に思い浮かぶものは何ですか?パリのノートルダム大聖堂はフランスの輝かしい歴史とロマン芸術を背負っていますが、火災で倒れた尖塔は人々の心に傷跡を残したようです。現在、上海の外灘18号にある九氏芸術空間で無料で一般公開されているパリのノートルダム大聖堂の世界初の拡張現実没入型展示会では、この芸術的至宝が黄浦江のほとりで「生まれ変わる」ことになっている。

18日午後、上海翻訳出版社が発行する「世界文学古典図解集」シリーズの最新版『ノートルダムのせむし男』が展覧会で発表された。アートトークショーの創設者でありキュレーターでもあるロイル氏のトークショーと、同済大学人文学部のタン・ウェイジエ准教授と復旦大学歴史学部のチャン・ジー准教授によるサロン対談を通じて、観客と読者はノートルダム大聖堂の世界にさらに深く入り込むことができるでしょう。

ヒューゴが書いた「ノートルダムのせむし男」は、美と醜、善と悪についての物語です。ジプシーの娘エスメラルダは路上で芸をしていました。ノートルダム大聖堂の助祭長クロード・フロロは彼女を自分のものにしようと考えました。後に彼はエスメラルダに別の愛人がいることを知り、その愛人を刺して罪をエスメラルダになすりつけ、エスメラルダは死刑を宣告されました。非常に醜いが、彼女に対して愛情と謙虚さにあふれた鐘つき人のカジモドは、彼女を救い、避難場所としてノートルダム寺院に連れて行った。クロード・フロローは彼女を誘拐し、服従を強要した。拒否された後、クロード・フロロは彼女を兵士たちに引き渡し、ノートルダム寺院の上階で絞首刑にされるのを見届けた。絶望したカジモドは、自分を育ててくれたクロード・フロローを怒りに任せて最上階から突き落とした。その後、イーグル・マウンテンの地下室に行き、エスメラルダの遺体を抱きしめて彼女とともに亡くなり、「結婚式」は完了した。

『ノートルダムのせむし男』は、ユゴーが30歳にも満たない頃に書いた傑作で、その後、映画や舞台などさまざまな形で翻案されてきました。タン・ウェイジエ氏は、『ノートルダムのせむし男』を初めて観たのは、1950年代にフランスとイタリアが共同制作した映画版だったと回想する。「映画を観て、私がもっと感銘を受けたのは、愛、死、裏切り、ノートルダムのせむし男といったプロットの要素でした。年を重ねて、この小説をもう一度読むと、プロットに集中していたときには読み飛ばしていた建築や都市の変化に関する章に、より魅了されます。この頃、私は自分が住んでいる街についても新たな認識を持ち、ユーゴーのパリやノートルダム大聖堂の描写は、ますます面白くなってきています。」
張志氏は、パリのノートルダム大聖堂の建設は12世紀に始まり、イギリスとフランスの間の百年戦争中に完成したと述べた。ノートルダム大聖堂で起こった有名な物語としては、アレクサンドル・デュマの小説『マルゴ王妃』の主人公マルゴ王妃とアンリ4世の結婚式や、ナポレオンの戴冠式などがあります。ユゴーの小説『ノートルダムのせむし男』は、19 世紀のノートルダム大聖堂の修復と保護に直接貢献しました。「歴史的建造物はそのままではいられません。ノートルダム大聖堂は破壊され、修復され、改築され、拡張されてきました。受けたダメージもまた、現在のイメージを形作った力の一つであると言えます。」張志氏は、歴史的建造物にとって、今日の人々は未来の歴史の参加者であると語った。

「多くの読者の目には、小説『ノートルダムのせむし男』の主人公はエスメラルダでもカジモドでもなく、ノートルダムそのものである」上海翻訳出版社副編集長の黄宇寧氏は、ユゴーはかつてこの本の中で、建築芸術は人類の偉大な書き言葉であり、人類のあらゆる思想はこの巨大な本の中に1ページずつあると述べていると語った。「ノートルダム・ド・パリのイラスト入りコレクターズエディションは、このシリーズの18作目です。3年以上かけて仕上げたこの作品を通じて、読者の皆さんが再びこの文学と建築の記念碑の中を歩き、体験していただければと思います。」
イラスト入りコレクターズ・エディションの『ノートルダムの鐘』は布製のカバーを採用し、カバー上の金属製ステンドグラス窓は金属鋳造と3Dプリント技術を使用して、パリのノートルダム大聖堂のメインステンドグラス窓の形状と魅力を再現しています。この本に収録されている約100点のイラストは、フランスの古い本から引用したものです。原画は美術用製版技術を使用して15倍に拡大され、その後トレースされ、着色され、原画の細部まで精巧な線で復元されています。「この挿絵集は、優れた翻訳と作品の歴史的背景や思想的テーマを融合し、独特の様相を呈している。パリのノートルダム大聖堂のように、石造りのゴシック様式の教会であるだけでなく、フランスの文明と歴史を担っている」と黄宇寧氏は語った。

ノートルダム大聖堂のイラストの3Dプリントレプリカのコレクターズエディションが上海でデビュー

南極熊ライブ：2017上海TCT 3Dプリント展示会、100社以上のメーカーが参加

中国航天科技集団の支援を受け、北京航天添加剤は600mmの大型金属3Dプリント装置を30台保有している。

英国の慈善団体はシリアの子供たちを助けるために義肢を3Dプリントしたいと考えている

3Dプリントによる鼻形成術！鼻形成術の革命的な進歩

3D プリントされた部品を超音波溶接できますか?

時価総額1300億元の万華化学が3Dプリント材料TPUパウダーと感光性樹脂を発売

東莞理工大学は3D技術を使って選手用のボブスレーヘルメットをカスタマイズし、北京冬季オリンピックで披露する予定だ。

科学者は人間の心筋細胞を使って、何ヶ月も自律的に鼓動できる心臓室を3Dプリントする

コーネル大学は、人間のバイオニック皮膚を3Dプリントするための基礎となる新しいバイオ複合材料を開発しました。

3D プリント業界の利益ポイントは何ですか?

推薦する

3Dプリント自転車向け高性能FDM材料

オランダの2社が政府プロジェクトで新しい歯科用3Dプリントアプリケーションの開発に協力

ブロックチェーン技術は、MIPAIが3Dプリントの分散型デジタル製造を解決するための道

積層造形用金属粉末に関する3つの国家規格が3月1日に正式に施行される。

スターバックスの2番目の「リザーブコーヒーロースタリー」が上海にオープン、環境に優しい3Dプリントティーバーを併設

3Dプリント技術研究による新たな発見により、多孔性が低減し、密閉性が向上する

OECHSLER、年間200万個の部品を生産可能なCarbon 3Dプリンター120台の契約を更新

レビュー: 金属積層造形 - 微細構造の進化と多段階制御 (I)

CCTV1「Let's Talk」印刷テーマ、南極のクマが3D印刷のアイデアにつながる

金属積層造形プロセスのプロセス手順

新しい大容量 3D プリントシステム Massivit 10000-G が Formnext でデビュー

順子：世界はとても広いので、3Dプリンターと彼女を連れて世界を見て回りたいです。

Farsoon FS350M: 金属積層造形による大量生産のトップランナー

この3Dプリントマスクはあなたの感情を反映します。ハロウィーンに欠かせないアイテムです

ShapewaysはStratasysと提携し、顧客にフルカラーのマルチマテリアル3Dプリントを提供する