仏山獅子頭継承者李偉の初弟子が国境を越えようとし、3Dプリント技術が新たな空間を開拓

ライオンヘッドランプを点灯したときの効果欧奇慧と彼女の3Dプリントされたライオンの頭欧其慧が獅子頭を作っている
中空の獅子頭から黄色と白の光が散らばり、獅子頭を華やかに見せています。獅子頭の模様、瑞雲、金箔は光の下でさまざまな色を見せ、獅子頭のイメージが重層的になります。さらに驚くべきは、この獅子頭は実は3Dプリントで作られており、内部の複雑さや繊細さは手作業で作られたものとほとんど同じだということだ。
この獅子頭灯籠の製作者は、仏山市鉄軍小学校の美術教師であり、国家無形文化遺産である仏山獅子頭の継承者である李維氏の兄弟子である欧其慧氏である。単一の獅子頭から派生作品、そして現代の技術と組み合わせた3Dプリントまで、Ou Qihui は伝統的な獅子作りに創造的な工夫を加えました。 3Dプリント＋金箔、伝統的な獅子像を組み合わせたこうした国境を越えた協力は、仏山の無形文化遺産の発展に新たなアイデアをもたらしたようだ。
キャンパスにライオンヘッド文化を導入
欧其慧さんのスタジオには生徒たちの作品がいっぱい飾られている。子どもたちは、広東オペラの仮面や京劇の仮面から、たいまつ祭り、大きなケーキ、宇宙、さらにはライオンの耳を小さな傘にしたものまで、その模様を想像しました。弟子になって以来、欧其慧さんは技術を伝承する役割も果たしたいと考えている。現在、欧其慧氏は獅子舞を鉄軍小学校に導入し、無形文化遺産が校内に導入された。継承について語るとき、欧其慧氏は常に、革新とは伝統を極限まで追求することだと語る。
6年前、欧其慧さんは鉄軍小学校に獅子頭作り講座を導入した。昨年9月、欧其慧さんは『獅子人形の作り方仏山獅子頭工芸の彩色』という教科書を出版した。この教科書では、わかりやすい語り口、生き生きとした漫画画像、中英二か国語の比較などを使って、南獅子の代表格である仏山李家獅子の獅子頭の製作過程における彩色技術を読者に紹介している。欧其慧氏は、無形文化遺産を体系的な教育・カリキュラムシステムに変換する国内初の人物になるべきだと語った。
長年の実践的な指導経験から、欧其慧は獅子頭の製作には、結ぶ、引っ張る、書く、取り付けるという4つのステップが必要であることを学んだ。李維師匠でさえ、師匠となるまでに8年間父親から学ばなければならなかった。小学生に直接獅子頭結びを学ばせるのは現実的ではないため、子供達により適した色付けという実践的な面から始め、獅子頭結びの文化を体験してもらうことを目指しています。「継承の種を植えて、それが開花するのを待ちましょう。」欧其慧さんは、100人中50人の子どもが仏山の伝統的な獅子頭の歴史を本当に覚えていて、2、3人がこの産業で働く意思があれば、成功だと考えていると語った。欧其慧さんは、かつて生徒が獅子頭文様の装飾画を制作し、自宅に飾っていたことがあったが、客が何気なくそれについて質問したところ、実はその子は獅子頭文化の含意について延々と語り、客を驚かせたという。
清華大学美術学院歴史理論学部長の陳安英氏は、欧其慧氏は無形文化遺産の分野で比較的包括的な仕事をしたと評価している。 Ou Qihui 氏は、キャンパスに無形文化遺産を導入するだけでなく、無形文化遺産とテクノロジーを組み合わせ、派生製品の独自のデザインと理解に取り入れています。欧其慧さんは将来について大きな構想を持っていません。彼女は笑って言いました。「まずは伝統的なことをやろうと思っています。まだ修士課程を卒業していないんですから！」次に、彼女は教材の応用を推進し続けます。派生製品については、彼女はそれをデザイナーチームに引き渡し、彼らがコントロールして一緒に作業します。
3,000 本の柱で支えられたライオンの頭のランプを印刷するには丸一日かかります。
ガラスの展示ケースの中で、中空の獅子頭は黄色と白の光に照らされて、獅子頭の模様、瑞雲、金箔の3層の異なる模様を呈しています。獅子の背中も劉備の獅子を表す色をしており、国境を越えた融合の芸術効果が印象的です。第5回研修コース「青春無形文化遺産彩り豊かな仏山―『無形文化遺産清華入り』」の卒業展で、欧其慧の「獅子漢・美光」が注目を集めた。
「これは9番目で、以前の8つはすべて失敗しました。」Ou Qihui氏は、このバスケットボールサイズのライオンの頭を3Dプリント技術で印刷するのに丸一日かかると語った。印刷技術は非常に難しく、この獅子頭には3,000本以上の柱があり、機械の傾向に少しでもずれがあると、獅子頭は倒れてしまいます。ライオンの頭の複雑な形状と機械構造は、通常の印刷プログラムでは実行できず、手動計算によってのみデバッグできます。 3Dプリント以外にも、獅子頭には蝉の羽ほどの薄い金箔が貼られるなど、伝統的な無形文化遺産の痕跡が残っている。
本来、欧其慧は技術的な難易度を下げるために別の3Dプリント方法を使うこともできたが、プリントには4日4晩かかってしまう。ランプの実用性を考慮して、彼女は費用がかかりすぎる計画を断念した。欧其慧さんは今、このことについて語り、いまだに不安が消えない。「獅子頭は展示会の3日前に無事に完成しました。その時はもう諦めようかと思ったほどでした」。欧其慧さんのチームは構想から完成品まで丸5か月を要したと伝えられている。
国境を越えた統合により3Dプリントのライオンの頭が誕生
ライオンヘッドランプを作るのになぜ 3D プリントを選ぶのでしょうか?欧其慧氏は、獅子頭の骨格の美しさに気付いていない人が多いが、例えば内部の交差する鉄線は一種の精巧な美しさであると語った。清華大学での1か月間の刺激的な学習経験のおかげで、彼女は突然、ライオンのタトゥーと現在人気の3Dプリントを組み合わせるというアイデアを思いつきました。
当初、欧其慧は清華大学で何か新しい知識を学びたいと思っていただけだった。細筆、中外美術史、図案研究など、さまざまな授業が一度に行われました。美術を専攻していた欧其慧さんは、「無形文化遺産はこのように継承できる。なぜ今まで気づかなかったのだろう」と何度もひらめきました。充実した日々の授業は、欧其慧さんに、他に何ができるかを考えさせるきっかけにもなりました。コースが進むにつれて、欧其慧はますますインスピレーションを受けるようになった。この卒業展では、伝統工芸を業種を超えて融合させる機会となる「1+1」モデルを提案しました。欧其慧氏の見解では、革新とは伝統を極限まで追求することにある。伝統は守らなければなりませんが、現代に適応しなければなりません。表現形式を少し変えるだけで、無形文化遺産を復活させることができます。
欧其慧は古代絵画「居室開運」にインスピレーションを得て、獅子頭の伝統的な竹の子を巧みに鶏に変え、それが「世間開運」と同音異義語になっている。今回、楽しくて実用的な3Dプリントのライオンヘッドランプが誕生しました。
外国の子供たちに刺激を受けてライオンズゲートに入社
欧其慧さんは梅州出身の客家で、現在は仏山市の鉄軍小学校で美術教師として働いています。彼と仏山獅子頭とのつながりは偶然でした。数年前、欧其慧さんはテレビで国家無形文化遺産である仏山獅子頭の継承者である李維さんのインタビューを見た。彼女は、当時の気持ちをぼんやりと覚えている。修行期間が長く、金も稼げなかったため、この70歳の職人には弟子が一人もいなかったのだ。
その後、欧其慧が息子を連れて佛山の祖廟へ遊びに行ったとき、獅子舞を見ながら関公獅子と劉備獅子の見分け方や獅子の頭の模様の見分け方について話している外国の子供の話を耳にした。欧其慧さんは、外国の子供が中国の伝統文化をこのように理解していることに「感動すると同時に罪悪感を覚えました」と嘆いた。それ以来、欧其慧さんは詩作を学ぶことを決意した。
鉄軍小学校の校長である曽中文氏の励ましと援助により、欧其慧氏は2012年についに李維師匠の最初の弟子となった。 2013年、学校でインターンをしていた美術教師が欧其慧氏の熱意に感化され、李維師匠の2番目の弟子となった。現在、李偉さんにはすでに4人の弟子がおり、さらに多くの人が彼に続いて学んでいます。欧其慧氏によれば、李維師匠の獅子頭は複雑で頑丈な作りで知られているが、現在の獅子舞では構造が単純で重量も軽く、演じやすい軽量獅子が使われているという。それに比べて、李維の作品は芸術作品の方向に発展する傾向がある。
疲れすぎて何度も泣いて諦めようと思った
自身の学習歴について話すとき、欧奇慧さんは手を伸ばして「私の指は変形していて、ネイルもできません」と言った。欧奇慧さんは笑って、ライオンのタトゥーを学ぶことは、子供の頃に母親がセーターを編んでくれたときのように、実は中毒性があると語った。しかし、時間が限られていたため、治療には断片的な時間しか使えませんでした。欧其慧さんは、月曜日から金曜日まで、午前中に勉強できるように学校側が手配してくれたことに特に感謝していると語った。インタビュー中、彼女はライオンの頭を遠くに置き、恥ずかしそうにこう言った。「触らないで。触ったら、刺したくなっちゃうから。」
欧其慧さんは獅子頭を手に取り、記者団に「こんなに小さな獅子頭にも鉄線で巻かれた節が1300個以上ある。上手に覚えられるように、何度も土台を作り、何度も暗記した」と話した。欧其慧氏は、最も恐れていたのは伝統的な竹ひごを使って獅子頭の骨格を作ることだったと認めた。「竹ひごは非常に硬く、とげがたくさんあります。注意しないと、簡単に肉に刺さってしまい、針で取り除く必要があります。」幸いなことに、鉄線や鋼線が徐々に結束に使われるようになっています。「ワイヤーはとても硬くて、通常は指を使って自然な弧を描くように曲げなければなりません。私はあまり力が強くないので、いつもとても大変に感じます。」欧其慧さんは、5年間の見習い期間中、何度も泣き、何度も諦めたいと思ったと言います。「苦労に耐えられないわけではありませんが、子供たちと一緒にいる時間がないと感じています。」
昔、欧其慧さんは夜に獅子頭を作るのを楽しんでいた。明かりと音楽が流れる中、夫は本を読み、息子はレゴブロックで遊び、彼女はお茶の香りの中で静かに獅子頭を作っていた。しかし、2年前に娘が生まれてから、欧其慧の生活は獅子頭作りと衝突するようになった。彼女は愛しい娘と一緒にいたいと思いながらも、自分の仕事にも精を出したいという気持ちもありました。彼女の心の中の二人の小さな人間は、互いに引っ張り合い続け、ついに欧其慧は泣き崩れてしまいました。「ようやく慣れました。時間の使い方を学びました。母は幼い娘を寝かしつけるのを手伝ってくれました。毎晩8時半から9時半まで、また獅子頭を作ることができました」とオウ・チーフイさんは語った。息子は母親がとても一生懸命働いていると感じ、子供っぽい声でこう言いました。「機械プログラミングを使ってライオンの頭を作りたい。そうすれば、お母さんはそんなに一生懸命働かなくて済むから。」
ライオンの頭を作る4つの主なステップ
ライオンを作る：まず、竹ひごとサンドペーパーを主な材料として使い、ライオンの胚を作ります。獅子彫刻：獅子彫刻の原料としてサンドペーパーとガーゼを使用します。一般的には、内側と外側に3層のサンドペーパーを敷き、その間にガーゼを挟んで獅子の胚を貼り合わせます。ライオンを描く：油絵の具で色を塗り、模様の輪郭を描きます。ライオンの組み立て：組み立てる際は、可動式接続装置を使用して、あご、まつげ、耳を取り付け、これらの部分が自由に開閉できるようにします。
出典: オーシャンニュース

仏山獅子頭継承者李偉の初弟子が国境を越えようとし、3Dプリント技術が新たな空間を開拓

科学者らが標準的な3Dプリンターに適合する導電性CNT複合材料を開発

コールドスプレー製造業者のティトミックがDNV ProGRAMに参加し、石油・ガス部門における積層造形の標準化を推進

3Dプリントされた軟組織は顎顔面補綴物を持つ患者に多くの利点をもたらす

国内の3Dプリンティングがまた重要な一歩を踏み出しました！台州で3Dプリントサービスプラットフォームが立ち上げられる

先進機能材料: 超軽量酸化グラフェンエアロゲルの 3D プリント

3Dプリント手術で少女の奇妙な顔を救う

高性能3Dプリントサポート材Hydro-Support：24時間以内に完全に水に溶解

生産に向けて - 大規模生産サービスプロバイダーであるProto Labsから見た3Dプリント技術の開発動向

バイオテクノロジーの新興企業VERIGRAFTが動脈グラフトの3Dプリントに120万ユーロの資金提供を受ける

ポリライトがドイツEOS M400機器の中国総代理店に

推薦する

CRP USAは、最高150℃の温度に耐えられる3DプリントカーボンファイバーレーシングパーツをUVicに供給しています。

CONTEXTレポート：プロフェッショナル向け3Dプリンティング市場は減少、エントリーレベル市場は劇的に成長、世界的に業界は成長加速の可能性

メルボルン大学のダイナミックインターフェース（DIP）3Dプロトタイピング技術が体積バイオプリンティングに新たな進歩をもたらす

AVIC Matt、航空ユーザーから3DプリントTiAl粉末製品の注文を受ける

2016 年の 3D プリント材料の 3 つの主要トレンド: カーボンナノチューブ、インテリジェンス、IoT

呉懐宇：3Dインテリジェントデジタル化が柔軟性の問題を解決する鍵

3Dスキャン＋3Dモデリング：新しい形のデジタルバスルームを創る！

5月25日、Yisheng Maker Spaceのイギリス人アーティストBarbaraが3Dプリントアートを教えた。

3Dプリントコンセプト株Xinlin 3D、2016年上半期の売上高は9577万元

アレボ、3Dプリントカーボンファイバー製ワンピース自転車フレームとリムを発売

【3Dプリントクラシックケース】アブダビゴルフトーナメント優勝トロフィーのレプリカ

安徽省の「第13次5カ年」医薬品産業発展計画が発表され、細胞3Dプリントも含まれる

無料：Raise3Dは、適切なモデルを選択して落とし穴を避けるのに役立つ2025年商用3Dプリンター購入ガイドをリリースしました

シャン先生が光硬化の遊び方をみんなに教える【連載6】 - 模型修理

Lithoz、インドの3Dプリント市場での発展を加速するため、Wendt Indiaとの販売提携を発表