Compare X, Y and Z separately. A diagonal or rotated bounding box can fit while the actual orientation needs supports or exceeds a restricted zone. Brims and purge structures consume space.
Use the slicer preview
Check the exact machine profile and each layer. The online fit tool checks six rectangular orientations only; it does not certify that an object is printable.